Daughter of No Worlds by Clarissa Broadbent

This one has been compared to Sarah J Maas’ Throne of Glass series. There are similarities, and I enjoyed the War of Lost Hearts series.